To Valentine Or Not To Valentine?

Για γιορτή του έρωτα και της αγάπης, η ημέρα του Αγίου Βαλεντίνου είναι μάλλον μια πολύ απεχθής γιορτή. Δεν ήταν καν 14 Φεβρουαρίου όταν τα αντι-αγιοβαλεντινιστικα στάτους εμφανίστηκαν στην αρχική σελίδα του προσωποβιβλίου μου. “Φυλαχτείτε γιατί ένα μικρό, άμυαλο μωρό θα αρχίσει να κυκλοφορεί σε λίγες ώρες και να χτυπάει ανθρώπους στο κεφάλι.” ή “Δεν μπορώ να καταλάβω αυτή τη μανία που σας πιάνει όλους/ες με την ημέρα του Άγιου Βαλεντίνου.” ή “Την αγάπη κανονικά πρέπει να τη γιορτάζουμε κάθε μέρα.”

Πρέπει; Τι θα πει πρέπει; Νομίζω ότι η αγάπη δεν κρύβεται -ο έρωτας και ο βήχας δεν κρύβονται, δεν συνηθίζουμε να λέμε; Αν και ποτέ δεν έτρεφα ιδιαίτερη συμπάθεια στη συγκεκριμένη γιορτή (μη βιαστείτε να το θεωρήσετε δείγμα single πικροχολίασης, απλά δεν εκτιμώ τις παγκόσμιες ημέρες) δεν καταλαβαίνω γιατί είτε η μια είτε η άλλη πλευρά οφείλει να επιβάλλει την άποψη της στην άλλη. Αν σου αρέσει η ιδέα πίσω από την γιορτή του Άγιου Βαλεντίνου είσαι ελεύθερος/η να την απολαύσεις μαζί με το άλλο σου μισό. Αν πάλι όχι, η σημερινή μέρα είναι για σένα απλά άλλη μια Τρίτη. Χέυ! Είναι Απόκριες! (Μόλις σου βρήκα άλλη μια αφορμή για να γιορτάσεις!)

Συνήθως ήμουν αυτή που αποστόμωνε όσους με ρωτούσαν αν γιορτάζω ή μου εύχονταν χρόνια πολλά με απαντήσεις του τύπου “εφόσον δεν με λένε Βαλεντίνη, όχι, δεν γιορτάζω σήμερα” ή “εγώ γιορτάζω κάθε μέρα” (νοητά ναι, καθώς το μυαλό μου είναι πιο χαοτικό και από fraternity party σε αμερικανική ταινία). Φέτος όμως κατέληξα στην εξής σκέψη αναφορικά με τη γιορτή των ερωτευμένων: Μήπως είναι μια ευκαιρία -όσοι είσαστε σε σχέση- να πείτε ένα ”σ’αγαπώ”; Να αφήσετε την σημερινή ημέρα να λειτουργήσει σαν υπενθύμιση. Σε ένα από τα αγαπημένα μου βιβλία, το The To-Do List του Mike Gayle, ο ήρωας έχει μια λίστα με 1,227 πράγματα. Ένα από αυτά είναι το να πει στους γονείς του πόσο τους αγαπάει προτού είναι πολύ αργά. Πώς θα σας φαινόταν αν παίρναμε αυτόν τον κανόνα και τον εφαρμόζαμε με το άλλο μας μισό; Έτσι θα βγάζαμε από τη μέση και ένα άλλο task που έχει να φέρει σε πέρας ο ήρωας το “be better to wife so that she won’t compare notes with her friends and find out the real deal she ended up with”. Βρετανικό χιούμορ -ασορτί με τον καιρό μας.


Εσείς τι πιστεύετε; Θα γιορτάσετε την ημέρα ή θα κοιτάτε καχύποπτα τα ζευγαράκια στους δρόμους;


TRANSLATION:


Valentine’s Day, the day that is traditionally dedicated to love, is a rather hated celebration. It was still Monday when the first status updates popped up in my facebook homepage. “Be careful as a little, careless baby will soon make its appearance and hit people on the head.” Or “I don’t really understand why you go nuts over Valentine’s Day.” Or “Love should be celebrated every single day, not just today.”

Should? There is no should in love. I was never a fan of Valentine’s Day (no single-ish bitterness in this statement since I generally do not like World Days and such stuff); yet I do not fully understand why everyone should agree on this matter. If you like the idea of a day dedicated to love, go ahead and enjoy it! If
not, today is just another typical Tuesday.

In the past, every time somebody would wish me Happy Valentine’s Day, I would answer something like “since my name is not Valentine, no, I don’t have a particular reason to celebrate tonight” or “every day is worth celebrating to me.”  However, this year I came to the following conclusion: Valentine’s Day might be the perfect opportunity for people in relationships –well, not me apparently- to say “I love you.” Let Valentine’s day function as a notification. In one of my favorite books, The To-Do List by Mike Gayle, the main character has created a to-do list with 1,227 tasks in it. One of them is to tell his parents that he loves them before it is too late. How would it sound to you if I suggested that you take this “rule” and apply it on your relationship? In this way we would also check off the list another one task: “be better to wife so that she won’t compare notes with her friends and find out the real deal she ended up with.” British humor to match the rainy weather.

What do you think? Are you going to celebrate tonight or roll your eyes every time you see a happy couple in the street?


F.



Follow Flâneur
Share Button

One Comment

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *