The Translated Files: The Starfish Position

With this post I would like to introduce a new ‘column’ in this blog!

Every now and then I come across an article that resonates with me or prompts me to think but is written in Greek. So I decided to do what I do best, thinking about food  translating in order to make it accessible to more, non-Greek speaking people, channeling one of my initial motivations for creating this blog about 1,000,000 years ago:

Sharing all the good stuff I discover with others. Because sharing is caring. (And there’s always more to talk about afterwards.)

This translated abstract originates from the Greek Cosmopolitan’s column Sex and The Single Girl, which was originally penned by Alexandra K. and published in the September 2016 issue.

 kate-flaneur-translated-article-being-single

Continue Reading

Share Button

The Athens Diaries

Despite an ongoing, torrid love affair with Manchester and flirting with the idea of moving to either Berlin, Brussels or Barcelona (the alliteration is purely coincidental), Athens has always been and will continue to be my one and only true love.

athens-baby

Continue Reading

Share Button

10 Types of Guys You’ll Find On Tinder

I have a love-hate relationship with online lists. Every now and then a promising (and from a SEO perspective carefully crafted) title pops up in my blog- or newsfeed: 10 Ways to Boost Your Creativity Over Summer, 9 Books That Will Inspire You to Do Great Things, The 10 Best Independent Coffee Shops in Southern Wales, 7 Genius Hancks for Booking Cheap Last Minute Wedding Dates (wait, that was actually a movie. The article I read was about booking airplane tickets, I think.), 12 Awkward Things that Happen When You Have Sex with a New Partner (only 12?), 6 Things Scandal Tought Us About #LeaningIn in the Workplace and Feminism, 25+ Ways to Fool Eligible Bachelors into Thinking That You Can Actually Cook, and so on.

10-types-of-guys-youll-find-on-tinder2 Continue Reading

Share Button

Jane Austen: Modern Relationship Advice 101*

I’m currently reading Jane Austen’s Emma and yesterday I stumbled upon the following excerpt:

flaneur-jane-austen-modern-relationship-advice

Continue Reading

Share Button

The Carbonara Effect

“I heard about your carbonara trick, with the egg and everything”, he says with a conspiratorial smile that swiftly spreads across his face, “S. tried it last night and told me that it worked”.

Carbs? Trick? Works? I instantly decide that I need to know more, even though I can only stipulate what they are talking about and it’s not nutrition advice.

flaneur-the-carbonara-effect Continue Reading

Share Button